citEști. Poezia de după Nobel

”Rețete de iarnă din colectiv” Louise Gluck, traducere de Bogdan-Alexandru Stănescu, PandoraM, 2023

” Vântul se-ntețea aspru în jurul nostru.”
Dacă ai împărți creația cuiva între înainte și după recunoaștere, premiul Nobel pentru literatură ar fi o bornă potrivită. Iar pentru poezia pe care o scrie Louise Gluck ai ocazia să faci chiar lucrul acesta și în română. ”Rețete de iarnă din colectiv” este primul volum de poezie publicat de autoare după ce i-a fost onorată creația la Stockholm. Acum poți să vezi cum se transformă în spectacol demersul său pe care juriul din Suedia l-a definit drept ”o frumusețe sobră care face universală existența individuală”.
” Îți ating obrazul ca să te apăr”