citEști. Negociezi și identitatea?

”Impostorul”, de Zadie Smith, traducere Adriana Bădescu, Litera, 2023 

”Primul ei gând fu să se uite în ziar”.
E scriitoarea britanică la care mă gândesc automat atunci când vine vorba despre roman contemporan. Și asta nu pentru că e născută în același an cu mine și în aceiași zi și lună cu prietena mea, ci pentru că de la o carte la alta reușește să plonjeze în secvențe istorice pe care le recuperează amănunțit. În ”Impostorul” pornește de la o istorie de secol XIX, dar de multe ori ai impresia că nu te-ai descurca nici tu cu mult mai bine decât personajele în condițiile date. Te-ai descurca dacă ar trebui să convingi un judecător că ești aceeași persoană de acum 15 ani. Decembrie este luna autoarelor la citEști.
”Drăguț ca o femeie, cu obraji rumeni ca un bebeluș.”