Citesti. Amprente

„Ne sărutăm cu miliarde de guri” Ewa Lipska
Orice an poate să îți înceapă cu poezie. Și acum ai ocazia să răsfoiești „Amprente. O antologie a poetelor poloneze”. Trebuie să recunosc și eu că nu aveam idee până acum cât de multe antologii de poezie poloneză au apărut de-a lungul timpului în România. Dar o dată cu „Amprente.

O antologie a poetelor poloneze”, 29 de voci adunate din ultima sută de ani îți deschid o perspectivă neașteptată. Te gândești la poezie ca la un teritoriu din care îți lipsesc unele zone de documentare. Sau de actualizare. Mai interesant aici este că aproape la fiecare pagină îți vine să verifici când e scris textul cu pricina pentru că aproape sigur îți amintește de ceva ce știi. Ori un titlu de film românesc din anii ’80, ori o formulă din poezia românească a anilor ’70. 
„Când cineva se apropie/ cu un cântec imposibil/ despre ceea ce vibrează în noi/ ne cresc aripi” Aldona Kopkiewicz.